LingroTech
هذا ليس عادلا
Перевод на русский
Это несправедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت كيف تم توزيع الجوائز، شعرت أن هذا ليس عادلا.
Перевод примера
Когда я увидел, как раздали призы, то понял, что это несправедливо.
Когда говорят هذا ليس عادلا
Одно из самых прямых выражений протеста против несправедливого решения или действия в отношении себя. Так говорят, когда чувствуют обиду и хотят подчеркнуть, что ситуация нарушает принципы честности и равенства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه ليست مقارنة عادلة | hdẖh lyst mqạrnẗ ʿạdlẗ | Это нечестное сравнение |
| الامر ليس عادلا | ạlạmr lys ʿạdlạ | Это несправедливо |
| ما يحدث ليس عادلا | mạ yḥdtẖ lys ʿạdlạ | То, что происходит, несправедливо |
| هذا ليس عادلا لنا | hdẖạ lys ʿạdlạ lnạ | Это несправедливо по отношению к нам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini tidak adil | — |
| Турецкий | bu adil değil | — |
| Португальский | isso não é justo | — |
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Французский | c'est pas juste | — |
| Английский | That is not fair | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι δίκαιο | autó den eínai díkaio |
| Тайский | นี่ ไม่ ยุติธรรม | ni mai yutitam |
| Немецкий | Das ist nicht gerecht. | — |
| Испанский | Esto no es justo. | — |
| Вьетнамский | điều đó không công bằng | — |
| Корейский | 이건 너무 불공평해 | igeon neomu bulgongpyeonghae |