LingroTech
هذا ليس عدلا
Перевод на русский
Это несправедливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما يُعامل الشخص بشكل سيء، قد يقول: هذا ليس عدلا.
Перевод примера
Когда с человеком обращаются плохо, он может сказать: это несправедливо.
Когда говорят هذا ليس عدلا
Используют для выражения протеста или несогласия с ситуацией, которую считают несправедливой. Фраза звучит эмоционально и четко обозначает позицию говорящего, когда нужно указать на нарушение прав или честности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مهلا هذا ليس عدلا | mhlạ hdẖạ lys ʿdlạ | Погоди, это нечестно! |
| هذا ليس من العدل | hdẖạ lys mn ạlʿdl | Это несправедливо |
| هذا ليس عدلا اطلاقا | hdẖạ lys ʿdlạ ạṭlạqạ | Это совсем несправедливо |
| هذا لن يكون عدلا | hdẖạ ln ykwn ʿdlạ | Это будет несправедливо |
| هذا ليس عدلا ليس هذا | hdẖạ lys ʿdlạ lys hdẖạ | Это несправедливо, не это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini tidak adil | — |
| Тайский | นี่ ไม่ ยุติธรรม | ni mai yutitam |
| Турецкий | bu adalet değil | — |