LingroTech
هذا ليس منطقيا
Перевод на русский
Это нелогично.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قراره بهذا الشكل هذا ليس منطقيا، لذا يجب إعادة النظر فيه.
Перевод примера
Решение в таком виде нелогично, поэтому его нужно пересмотреть.
Когда говорят هذا ليس منطقيا
Небольшая фраза, которая помогает мягко, но уверенно указать на абсурдность ситуации или аргумента. Она звучит как логичное возражение в споре, позволяя перевести диалог в конструктивное русло без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ينافي المنطق | hdẖạ ynạfy ạlmnṭq | Это противоречит логике |
| هذا يخالف المنطق | hdẖạ ykẖạlf ạlmnṭq | Это противоречит логике |
| هذا ليس عقلانيا | hdẖạ lys ʿqlạnyạ | Это не рационально |
| هذا ليس منطقيا يا رجل | hdẖạ lys mnṭqyạ yạ rjl | Это нелогично, чувак |
| كل هذا ليس منطقيا | kl hdẖạ lys mnṭqyạ | Всё это нелогично |
| هذا ليس منطقا سليما | hdẖạ lys mnṭqạ slymạ | Это не логично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא הגיוני | zh lʼ hgywny |
| Индонезийский | ini tidak masuk akal | — |
| Итальянский | non è logico | — |
| Турецкий | bu mantıklı değil | — |