LingroTech
هذا ليس صحيح
Перевод на русский
Это неправда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما تقول إنني لم أكن في المنزل، فهذا ليس صحيح.
Перевод примера
Когда ты говоришь, что меня не было дома, это неправда.
Когда говорят هذا ليس صحيح
Одно из самых прямых и категоричных выражений для опровержения ложной информации или чужого мнения. Эта фраза звучит твердо и сразу обозначает несогласие, что делает её незаменимой в спорах или при необходимости быстро поправить собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ليس صحيح لويس | hdẖạ lys ṣḥyḥ lwys | Это неправда, Луис |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo non è vero | — |
| Иврит | זה לא נכון | zh lʼ nkwn |
| Португальский | isso não é verdade | — |
| Турецкий | bu doğru değil | — |
| Индонезийский | ini tidak benar | — |
| Испанский | Eso no es cierto. | — |
| Немецкий | Das ist nicht wahr. | — |
| Английский | That is not true | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι αλήθεια | autó den eínai alḗtheia |
| Вьетнамский | điều này không đúng | — |
| Корейский | 그것은 사실이 아니다 | geugeos-eun sasil-i anida |
| Французский | ça n'est pas vrai | — |