LingroTech
هذا ما افعله
Перевод на русский
Это то, что я делаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما أعود إلى المنزل بعد العمل، هذا ما افعله: أرتاح قليلاً ثم أبدأ في تحضير العشاء.
Перевод примера
Когда я возвращаюсь домой с работы, я делаю вот что: немного отдыхаю, а потом начинаю готовить ужин.
Когда говорят هذا ما افعله
Используют для чёткого обозначения своих действий или привычек в повседневном общении. Это простое и понятное выражение помогает объяснить, чем именно вы занимаетесь в данный момент или регулярно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما نظنه | hdẖạ mạ nẓnh | Вот что мы думаем |
| هذا ما اساله | hdẖạ mạ ạsạlh | Вот что я спрашиваю |
| نعم هذا ماقلته | nʿm hdẖạ mạqlth | Да, это то, что я сказал |
| هذا ما استخدمه | hdẖạ mạ ạstkẖdmh | Вот что я использую |
| هذا ما فعلاه | hdẖạ mạ fʿlạh | Вот что они сделали |
| هذا ما المح اليه | hdẖạ mạ ạlmḥ ạlyh | Вот к чему я стремлюсь |
| هذا شيء افعله | hdẖạ sẖyʾ ạfʿlh | Это то, что я делаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist es. | — |