LingroTech
هذا صعب جدا
Перевод на русский
Это очень сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتقد أن هذا الامتحان هذا صعب جدا بالنسبة لي.
Перевод примера
Я думаю, что этот экзамен для меня слишком сложный.
Когда говорят هذا صعب جدا
Одно из самых простых и универсальных выражений для описания трудной ситуации или невыполнимой задачи. Его часто используют, чтобы честно признать сложность дела и попросить о помощи или перерыве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا صعب بعض الشيء | hdẖạ ṣʿb bʿḍ ạlsẖyʾ | Это немного сложно |
| هذا صعب بالنسبة لي | hdẖạ ṣʿb bạlnsbẗ ly | Мне это сложно |
| هذا صعب نوعا ما | hdẖạ ṣʿb nwʿạ mạ | Это немного сложно |
| هذا شيء صعب | hdẖạ sẖyʾ ṣʿb | Это сложная вещь |
| هذا هو الصعب | hdẖạ hw ạlṣʿb | Это и есть сложное |
| هذا اصعب بكثير | hdẖạ ạṣʿb bktẖyr | Это гораздо сложнее |
| اهذا صعب جدا | ạhdẖạ ṣʿb jdạ | О, это очень сложно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist schwierig. | — |
| Итальянский | è molto difficile | — |
| Английский | This is hard | — |
| Португальский | isso é muito difícil | — |
| Индонезийский | ini sulit sekali | — |
| Турецкий | bu çok zor bir şey | — |
| Испанский | Esto es muy difícil. | — |
| Греческий | αυτό είναι δύσκολο | autó eínai dýskolo |
| Тайский | นี่ เป็นเรื่อง ยาก จริงๆ | ni pennueang yak chning |
| Иврит | זה קשה מאוד | zh qşh mʼwd |
| Вьетнамский | nó rất khó | — |