LingroTech
هذه فكرة جيدة
Перевод на русский
Это хорошая идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعتقد أن هذه فكرة جيدة لتنظيم الحفلة.
Перевод примера
Думаю, это отличная идея для организации вечеринки.
Когда говорят هذه فكرة جيدة
Употребляют эту фразу, чтобы выразить одобрение и согласие с предложенным планом или решением. Она звучит естественно в повседневном общении, когда нужно поддержать собеседника и показать, что его предложение кажется разумным и полезным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه قضية جيدة | hdẖh qḍyẗ jydẗ | Это хороший вопрос |
| هذه فكرة وجيهة | hdẖh fkrẗ wjyhẗ | Это разумная идея |
| ستكون هذه فكرة جيدة | stkwn hdẖh fkrẗ jydẗ | Это будет хорошая идея |
| هذه ستكون فكرة جيدة | hdẖh stkwn fkrẗ jydẗ | Это будет хорошая идея |
| هذه افكار جيدة | hdẖh ạfkạr jydẗ | Это хорошие идеи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה רעיון טוב | zh rʻywn twb |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | — |
| Турецкий | bu iyi bir fikir | — |
| Английский | That's a good idea | — |
| Итальянский | questa è una buona idea | — |
| Португальский | essa é uma boa ideia | — |
| Испанский | Esa es una buena idea. | — |
| Французский | ça c'est une bonne idée | — |
| Греческий | είναι μια καλή ιδέα | eínai mia kalḗ idéa |
| Индонезийский | ini ide bagus | — |
| Корейский | 그거 좋은 생각이다 | geugeo joh-eun saeng-gag-ida |
| Тайский | เป็น ไอเดีย ที่ ดี | pen aitia thi di |