Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's a good idea
Перевод на русский
Это хорошая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maybe we should leave early to avoid traffic.
B: That's a good idea, I'll get my coat.
Перевод примера
A: Может, нам стоит уйти пораньше, чтобы избежать пробок.
B: Хорошая идея, я возьму куртку.
Когда говорят That's a good idea
Означает одобрение предложенного плана или решения, выражая поддержку инициативы собеседника. Часто звучит в деловой переписке и дружеских беседах как знак того, что предложение принято и выглядит перспективным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What a good idea | Какая хорошая идея |
| Oh good idea | О, хорошая идея |
| That's a great idea | Отличная идея |
| It's a great idea | Это отличная идея |
| That's not a bad idea | Это неплохая идея |
| That's an idea | Это идея |
| What a great idea | Какая отличная идея |
| That's a good point | Это хорошая мысль |
| That's a good one | Отличный вариант |
| That's the idea | В этом и заключается идея |
| That sounds good | Звучит неплохо |
| That's a good question | Хороший вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu iyi fikir | |
| Иврит | זה רעיון טוב | zh rʻywn twb |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | |
| Арабский | هذه فكرة جيدة | hdẖh fkrẗ jydẗ |
| Французский | c'est une bonne idée | |
| Итальянский | è una buona idea | |
| Испанский | Es una buena idea. | |
| Вьетнамский | đó là một ý hay | |
| Греческий | είναι καλή ιδέα | eínai kalḗ idéa |
| Индонезийский | ya ide bagus | |
| Португальский | isso é uma boa ideia | |
| Китайский | 那是个好主意 | nà shì gè hǎo zhǔ yì |
| Корейский | 좋은 생각이긴 한데 | joh-eun saeng-gag-igin hande |
| Тайский | ความคิด ดี นะ | khamkit di na |