LingroTech
That's a good idea
Перевод на русский
Это хорошая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
We should try to finish the project early, and that's a good idea.
Перевод примера
Нам стоит постараться закончить проект пораньше, и это хорошая идея.
Когда говорят That's a good idea
Означает одобрение предложенного плана или решения, выражая поддержку инициативы собеседника. Часто звучит в деловой переписке и дружеских беседах как знак того, что предложение принято и выглядит перспективным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's good advice | Хороший совет |
| That's a good plan | Хороший план |
| That's good thinking | Хорошо подумал |
| That's a good guess | Хорошее предположение |
| That might be a good idea | Это может быть хорошей идеей |
| That was a good idea | Это была хорошая идея |
| That's actually a good idea | Это на самом деле хорошая идея |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une bonne idée | — |
| Иврит | זה רעיון טוב | zh rʻywn twb |
| Немецкий | Das ist eine gute Idee. | — |
| Испанский | Es una buena idea. | — |
| Греческий | είναι μια καλή ιδέα | eínai mia kalḗ idéa |
| Тайский | นั่น เป็น ความคิด ที่ ดี | nan pen khamkit thi di |