LingroTech
هذه هي ابنتي
Перевод на русский
Это моя дочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أريد أن أقدم لك هذه هي ابنتي.
Перевод примера
Познакомься, это моя дочь.
Когда говорят هذه هي ابنتي
Эта формула помогает представить близкого человека в неформальной обстановке, подчёркивая родство и эмоциональную связь. Обычно используется при знакомстве с друзьями или коллегами, чтобы кратко и тепло рассказать о своей дочери, создавая доверительную атмосферу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه ابنتي الصغيرة | hdẖh ạbnty ạlṣgẖyrẗ | Это моя маленькая дочь |
| هذه سيارة ابنتي | hdẖh syạrẗ ạbnty | Это машина моей дочери |
| هذه هي صغيرتي | hdẖh hy ṣgẖyrty | Это моя малышка |
| هذه ابنتي اميلي | hdẖh ạbnty ạmyly | Это моя дочь Эмили |
| هذه هي ابنته | hdẖh hy ạbnth | Это его дочь |
| هذه انا ابنتك | hdẖh ạnạ ạbntk | Это я, твоя дочь |
| اجل هذه ابنتي | ạjl hdẖh ạbnty | Да, это моя дочь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist meine Tochter. | — |
| Итальянский | questa è mia figlia | — |
| Вьетнамский | đây là con gái tôi | — |
| Греческий | αυτή είναι η κόρη μου | autḗ eínai ē kórē mou |
| Португальский | esta é a minha filha | — |
| Английский | This is my daughter | — |
| Испанский | Esta es mi hija. | — |
| Тайский | นี่ ลูกสาว ฉัน | ni luktao chan |