LingroTech
هذه هي الفتاة
Перевод на русский
Это та девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انظري إلى هناك، هذه هي الفتاة التي كنتُ أبحث عنها منذ الصباح.
Перевод примера
Посмотри туда, это та девушка, которую я искал с самого утра.
Когда говорят هذه هي الفتاة
Используют для указания на конкретную девушку, находящуюся рядом или упомянутую ранее в разговоре. Конструкция помогает точно идентифицировать собеседника или предмет обсуждения, выделяя его из общего контекста.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظر الي تلك الفتاة | ạnẓr ạly tlk ạlftạẗ | Посмотри на ту девушку |
| تلك الفتاة هناك | tlk ạlftạẗ hnạk | Та девушка там |
| هناك تلك الفتاة | hnạk tlk ạlftạẗ | Вот та девушка |
| هل هذه هي الفتاة | hl hdẖh hy ạlftạẗ | Это та девушка? |
| انظر الي هذه الفتاة | ạnẓr ạly hdẖh ạlftạẗ | Посмотри на эту девушку |
| مع هذه الفتاة | mʿ hdẖh ạlftạẗ | С этой девушкой |
| هذه الفتاة حقا | hdẖh ạlftạẗ ḥqạ | Эта девушка действительно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir kız | — |
| Испанский | Es una chica. | — |
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | — |
| Португальский | é uma menina | — |
| Греческий | αυτό το κορίτσι είναι | autó to korítsi eínai |
| Итальянский | è quella ragazza | — |
| Французский | c'est cette fille | — |
| Английский | That's a girl | — |
| Вьетнамский | này cô gái | — |
| Иврит | הבחורה הזאת היא | hbẖwrh hzʼţ hyʼ |
| Индонезийский | itu seorang gadis | — |