LingroTech
هذه هي اللحظة
Перевод на русский
Это тот самый момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
توقف عن التفكير في الماضي، هذه هي اللحظة التي يجب أن تبدأ فيها حياتك الجديدة.
Перевод примера
Перестань думать о прошлом, сейчас тот момент, когда нужно начать новую жизнь.
Когда говорят هذه هي اللحظة
Этим выражают осознание важности текущего мгновения, когда всё складывается именно так, как нужно. Фраза подчёркивает уникальность ситуации и побуждает действовать прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي اللحظة المنتظرة | hdẖh hy ạllḥẓẗ ạlmntẓrẗ | Вот и настал этот момент |
| لحظة ما هذا | lḥẓẗ mạ hdẖạ | Погоди, что это? |
| هذه هي لحظتنا | hdẖh hy lḥẓtnạ | Вот и наш момент |
| الان هذه اللحظة | ạlạn hdẖh ạllḥẓẗ | Сейчас, в эту самую минуту |
| هذه اللحظة الان | hdẖh ạllḥẓẗ ạlạn | Эта минута, прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est le moment | — |
| Иврит | זה הרגע שבו | zh hrgʻ şbw |
| Испанский | Este es el momento. | — |
| Греческий | αυτή είναι η στιγμή | autḗ eínai ē stigmḗ |