Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est le moment
Перевод на русский
сейчас самое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On attend encore ?
B: Non, c'est le moment de le faire.
Перевод примера
A: Мы ещё ждём?
B: Нет, самое время это сделать.
Когда говорят c'est le moment
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть, что текущий момент идеален для начала действия или принятия важного решения. Она помогает создать ощущение срочности и уместности, побуждая собеседника не откладывать дело на потом, а действовать прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| le moment est venu | настал момент |
| c'est le bon moment | это подходящий момент |
| il est temps | пора |
| l'heure est venue | настало время |
| c'est maintenant | это сейчас |
| maintenant c'est | теперь это |
| il était temps | настало время |
| en ce moment | сейчас |
| à l'instant | только что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Este es el momento. | |
| Корейский | 지금이 그럴 때야 | jigeum-i geuleol ttaeya |
| Индонезийский | ini sudah saatnya | |
| Турецкий | şimdi tam zamanı | |
| Арабский | هذه هي اللحظة | hdẖh hy ạllḥẓẗ |
| Тайский | ตอนนี้ ถึง เวลา แล้ว | tonni thueng wena laeo |
| Вьетнамский | đến giờ rồi | |
| Иврит | זה הזמן שבו | zh hzmn şbw |
| Немецкий | Es ist Zeit. | |
| Португальский | é o momento | |
| Итальянский | questo è il momento | |
| Греческий | είναι η στιγμή | eínai ē stigmḗ |
| Китайский | 正是时候 | zhèng shì shí hòu |
| Английский | Now's the time |