Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كل هذا الوقت
Перевод на русский
Все это время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل كنت تنتظرني؟
B: نعم، كل هذا الوقت وأنا أبحث عنك!
Перевод примера
A: Ты меня ждал?
B: Да, всё это время я тебя искал!
Когда говорят كل هذا الوقت
Лаконичное обращение, указывающее на длительный период, прошедший с момента какого-то события или начала действия. Эта фраза подчеркивает протяженность времени и часто используется, чтобы выразить удивление от того, сколько всего произошло за эти дни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| طوال هذا الوقت | ṭwạl hdẖạ ạlwqt | Все это время |
| في كل وقت | fy kl wqt | Всё время |
| بعد كل هذا الوقت | bʿd kl hdẖạ ạlwqt | После всего этого времени |
| كل شيء في وقته | kl sẖyʾ fy wqth | Все в свое время |
| كل ما فعلته | kl mạ fʿlth | Все, что я сделал |
| كل هذه السنوات | kl hdẖh ạlsnwạt | Все эти годы |
| لكم من الوقت | lkm mn ạlwqt | Сколько времени |
| كل ما في الامر | kl mạ fy ạlạmr | Вот и все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo este tiempo. | |
| Иврит | כל הזמן הזה | kl hzmn hzh |
| Китайский | 全都是 | quán dōu shì |
| Тайский | ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei |
| Корейский | 이 모든 시간 | i modeun sigan |
| Португальский | todo este tempo | |
| Итальянский | tutto questo tempo | |
| Французский | tout ce temps | |
| Греческий | όλο αυτό τον καιρό | ólo autó ton kairó |
| Английский | All this time |