LingroTech
هل اخبرته بذلك
Перевод на русский
Ты ему об этом сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل اخبرته بذلك? نعم، أخبرته بذلك بالفعل.
Перевод примера
Ты сказал ему об этом? Да, я уже сказал ему об этом.
Когда говорят هل اخبرته بذلك
Этим выражают интерес к тому, была ли передана важная информация третьему лицу. Вопрос звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно уточнить детали разговора или убедиться, что сообщение дошло до адресата вовремя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل اخبرتهم بذلك | hl ạkẖbrthm bdẖlk | Я им об этом сказал? |
| هل قلت له | hl qlt lh | Ты сказал ему? |
| هل اخبرك باسمه | hl ạkẖbrk bạsmh | Он сказал тебе его имя? |
| هل اخبرته بعد | hl ạkẖbrth bʿd | Ты сказал ему потом? |
| هل قلت له ذلك | hl qlt lh dẖlk | Ты сказал ему это? |
| لماذا اخبرته بذلك | lmạdẖạ ạkẖbrth bdẖlk | Зачем ты ему об этом сказал? |
| هل ابلغت عنه | hl ạblgẖt ʿnh | Ты доложил о нём? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du es ihm gesagt? | — |