Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

نحن جميعا هنا

Перевод на русский

Мы все здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nḥn jmyʿạ hnạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل الجميع وصلوا؟

B: نعم، نحن جميعا هنا.

Перевод примера

A: Все пришли?

B: Да, мы все здесь.

Когда говорят نحن جميعا هنا

Этим выражают чувство единства и присутствия всей группы в конкретном месте или ситуации. Фраза часто используется для подтверждения, что никто не отсутствует, и создаёт атмосферу сплочённости, что делает её полезной для описания коллективных действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
نحن جميعا كذلكnḥn jmyʿạ kdẖlkМы все такие
نحن جميعا في هذا معاnḥn jmyʿạ fy hdẖạ mʿạМы все в этом вместе
بما اننا هناbmạ ạnnạ hnạРаз уж мы здесь
نحن جميعا معاnḥn jmyʿạ mʿạМы все вместе
نحن هنا الانnḥn hnạ ạlạnМы здесь сейчас
نحن هنا معكnḥn hnạ mʿkМы здесь с тобой
من لدينا هناmn ldynạ hnạКто у нас тут
حسنا لقد وصلناḥsnạ lqd wṣlnạНу вот, мы пришли
لهذا نحن هناlhdẖạ nḥn hnạВот почему мы здесь
ها نحن ذاhạ nḥn dẖạВот и мы
بالنسبة لنا جميعاbạlnsbẗ lnạ jmyʿạдля всех нас
لقد وصلنا اليlqd wṣlnạ ạlyМы дошли до

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEstamos todos aquí.
Португальскийestamos todos aqui
Греческийείμαστε όλοι εδώeímaste óloi edṓ
Итальянскийsiamo tutti qui
НемецкийWir sind alle hier.
АнглийскийWe're all here
Французскийnous sommes tous là
Турецкийbiz de buradayız
Ивритאנחנו נמצאים כאןʼnẖnw nmẕʼym kʼn
Тайскийพวกเรา อยู่ ที่นี่phuaknao u thini
Индонезийскийkita semua di sini
Вьетнамскийchúng ta đều ở đây
Китайский我们都在这儿wǒ men dōu zài zhè ér
Корейский우린 여기 있잖아ulin yeogi issjanh-a