Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذا غيرت رايك
Перевод на русский
Если ты изменишь свое мнение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أستطيع الحضور غداً.
B: حسناً، اخبرني اذا غيرت رايك.
Перевод примера
A: Я не смогу прийти завтра.
B: Хорошо, дай знать, если передумаешь.
Когда говорят اذا غيرت رايك
Означает мягкое напоминание о том, что решение можно пересмотреть, если собеседник передумает. Эта фраза уместна в диалогах, где важно сохранить открытость к новым идеям и не давить на человека, оставляя пространство для изменения мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ان غيرت رايك | ạn gẖyrt rạyk | если я передумаю |
| لقد غيرت رايك | lqd gẖyrt rạyk | Ты передумал |
| هل غيرت رايك | hl gẖyrt rạyk | Ты передумал? |
| لقد غيرت رايي | lqd gẖyrt rạyy | Я изменил свое мнение. |
| هذا يغير الامور | hdẖạ ygẖyr ạlạmwr | Это меняет дело |
| دعنا نغير الموضوع | dʿnạ ngẖyr ạlmwḍwʿ | Давай сменим тему |
| تغير شيء ما | tgẖyr sẖyʾ mạ | Что-то изменилось |
| لقد تغيرت بالفعل | lqd tgẖyrt bạlfʿl | Я действительно изменилась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | eğer fikrini değiştirirsen | |
| Итальянский | se cambi idea | |
| Французский | va te changer | |
| Корейский | 혹시 마음이 바뀌면 | hogsi ma-eum-i bakkwimyeon |
| Португальский | o seu troco | |
| Индонезийский | jika kau berubah pikiran | |
| Вьетнамский | muốn đổi không | |
| Греческий | μπορείς να αλλάξεις | mporeís na alláxeis |
| Тайский | เปลี่ยน เรื่อง เถอะ | penin rueang thoe |
| Китайский | 好吧 如果你改变主意 | hǎo ba rú guǒ nǐ gǎi biàn zhǔ yì |
| Немецкий | Falls Sie Ihre Meinung ändern. |