LingroTech
هل انت مشغول
Перевод на русский
Ты занят?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل انت مشغول? لا، أنا حاليًا غير مشغول.
Перевод примера
Ты занят? Нет, сейчас я свободен.
Когда говорят هل انت مشغول
Эта формула помогает быстро узнать, свободен ли собеседник для разговора или встречи, не нарушая его личных границ. Она звучит естественно в повседневном общении и позволяет тактично проверить возможность общения в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل كنت مشغولا | hl knt msẖgẖwlạ | Ты был занят? |
| ان كنت مشغولا | ạn knt msẖgẖwlạ | Если ты занят |
| هل انت مشغول جدا | hl ạnt msẖgẖwl jdạ | Ты очень занят? |
| كنت مشغولا اليس كذلك | knt msẖgẖwlạ ạlys kdẖlk | Ты был занят, да? |
| هل كنت مشغول | hl knt msẖgẖwl | Ты был занят? |
| هل انتما مشغولان | hl ạntmạ msẖgẖwlạn | Вы оба заняты? |
| هل انت مشغول لهذه الدرجة | hl ạnt msẖgẖwl lhdẖh ạldrjẗ | Ты настолько занят? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bist du beschäftigt? | — |
| Английский | Are you busy? | — |
| Вьетнамский | bạn có bận không | — |