Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احضرتني الي هنا
Перевод на русский
Приведи меня сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا نحن في هذا المكان؟
B: أنت تعرف أن فلانا احضرتني الي هنا.
A: حسناً، لنخرج إذن.
Перевод примера
A: Почему мы в этом месте?
B: Ты же знаешь, что такой-то привёл меня сюда.
A: Ладно, тогда пойдём отсюда.
Когда говорят احضرتني الي هنا
Передаёт смысл просьбы или приказа привести кого-то в конкретное место, звучит как прямое указание. Фраза уместна, когда нужно четко обозначить направление движения или потребовать сопровождения в определённую точку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من ارسلك الي هنا | mn ạrslk ạly hnạ | Кто тебя сюда послал? |
| اتيت الي هنا | ạtyt ạly hnạ | Я пришел сюда |
| لقد احضرته الي هنا | lqd ạḥḍrth ạly hnạ | Я привел его сюда |
| لهذا جئت اليك | lhdẖạ jỷt ạlyk | поэтому я и пришел к тебе |
| متي وصلت الي هنا | mty wṣlt ạly hnạ | Когда ты сюда приехал |
| انا هنا لاجلك | ạnạ hnạ lạjlk | Я здесь ради тебя |
| لقد وصلت الي | lqd wṣlt ạly | Ты добрался до меня |
| لماذا جئت الي | lmạdẖạ jỷt ạly | Зачем ты пришёл ко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni buraya sen getirdin | |
| Индонезийский | kau membawaku ke sini | |
| Корейский | 날 여기로 데려왔어 | nal yeogilo delyeowass-eo |
| Итальянский | mi hai portato tu qui | |
| Португальский | porque me trouxe aqui | |
| Греческий | σε έφερα εδώ | se éphera edṓ |
| Тайский | พา ฉัน มา ที่นี่ ทําไม | pha chan ma thini thamai |
| Вьетнамский | anh đến đây | |
| Иврит | הבאת אותי הנה | hbʼţ ʼwţy hnh |