Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعني اري يديك
Перевод на русский
Покажи мне свои руки.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يبدو أنك أصبت يدك في الحادث.
B: لا تقلق، دعني اري يديك لأتأكد بنفسي.
Перевод примера
A: Кажется, ты повредил руку в аварии.
B: Не волнуйся, дай мне посмотреть твою руку, чтобы я убедился сам.
Когда говорят دعني اري يديك
Значит, это прямая просьба показать ладони, часто используемая в ситуациях проверки или недоверия. Фраза звучит твердо и требует немедленного действия, что делает её важной для понимания контекста безопасности или контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا اعطيني يدك | hyạ ạʿṭyny ydk | Давай, дай мне руку. |
| ضع يديك حيث اراهما | ḍʿ ydyk ḥytẖ ạrạhmạ | Положи руки туда, где я их вижу |
| اخرج رافعا يديك | ạkẖrj rạfʿạ ydyk | Выходи с поднятыми руками |
| ارفع يدك اليمني | ạrfʿ ydk ạlymny | Подними правую руку |
| دعوني اقدم لكم | dʿwny ạqdm lkm | Позвольте представить вам |
| دعيني اريك شيئا | dʿyny ạryk sẖyỷạ | Позволь мне показать тебе кое-что |
| ارفع يديك للاعلي | ạrfʿ ydyk llạʿly | Подними руки вверх |
| اريد ان اريك | ạryd ạn ạryk | Я хочу показать тебе |
| اود ان اقدم لك | ạwd ạn ạqdm lk | Я хотел бы предложить тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Déjame ver tus manos. | |
| Индонезийский | biar kulihat tanganmu | |
| Корейский | 손 좀 보여줘 | son jom boyeojwo |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Иврит | לשים את הידיים | lşym ʼţ hydyym |
| Китайский | 过来 把手给我 | guò lái bǎ shǒu gěi wǒ |
| Вьетнамский | cho tôi xem tay anh | |
| Греческий | δείξε μου τα χέρια σου | deíxe mou ta chéria sou |
| Итальянский | fammi vedere la mano | |
| Турецкий | bana ellerini göster | |
| Французский | montre-moi ta main | |
| Португальский | deixa-me ver a tua mão | |
| Английский | Let me see your hand | |
| Тайский | ยก มือขึ้น ให้ ผม เห็น | yok muekuen hai phom en |