LingroTech
هل ذلك صحيح
Перевод на русский
Это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل ذلك صحيح? نعم، ذلك صحيح تماماً.
Перевод примера
Это правда? Да, это совершенно верно.
Когда говорят هل ذلك صحيح
Этим выражают сомнение в достоверности услышанной информации и просят подтвердить факты. Так спрашивают, когда нужно убедиться в правдивости слов собеседника перед тем, как принять решение или поверить.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل صدق ذلك | hl ṣdq dẖlk | Это правда? |
| هل ذلك صدق | hl dẖlk ṣdq | Это правда? |
| هل تؤكد ذلك | hl tw̉kd dẖlk | Ты это подтверждаешь? |
| هل اي من ذلك صحيح | hl ạy mn dẖlk ṣḥyḥ | Правда ли хоть что-то из этого? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | האם זה נכון | hʼm zh nkwn |
| Английский | Is that true? | — |
| Вьетнамский | điều đó có đúng không | — |
| Испанский | ¿Es cierto eso? | — |
| Индонезийский | apakah ini benar | — |
| Турецкий | bu gerçekten doğru mu | — |
| Французский | est-ce bien vrai | — |