LingroTech
هل هذا هو
Перевод на русский
Это так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل هذا هو? نعم، هذا هو الكتاب الذي كنت أبحث عنه.
Перевод примера
Это он? Да, это та самая книга, которую я искал.
Когда говорят هل هذا هو
Подходит для быстрой проверки фактов или уточнения деталей в разговоре. Эта короткая конструкция помогает мгновенно спросить, соответствует ли ситуация ожиданиям, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا من | hl hdẖạ mn | Это от кого? |
| هل هذا له | hl hdẖạ lh | Это кому? |
| هل هذا ما | hl hdẖạ mạ | Это то, что |
| هل هذا هو هناك | hl hdẖạ hw hnạk | Это там? |
| هل هذا هنا | hl hdẖạ hnạ | Это здесь? |
| هل هذا ما هذا | hl hdẖạ mạ hdẖạ | Что это, что это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι αυτό το | eínai autó to |
| Тайский | นี่ น่ะ เหรอ | ni na eno |
| Немецкий | Ist es das? | — |
| Испанский | ¿Qué es esto? | — |
| Вьетнамский | đây có phải là | — |