LingroTech
هل هذا كل شيء
Перевод на русский
Это все?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل هذا كل شيء? نعم، هذا كل شيء.
Перевод примера
Это всё? Да, это всё.
Когда говорят هل هذا كل شيء
Подходит для проверки завершения разговора, списка дел или процесса, когда нужно убедиться, что ничего не упущено. Часто используется в конце беседы, чтобы мягко подвести итог и понять, есть ли ещё что-то важное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل كان هذا كل شيء | hl kạn hdẖạ kl sẖyʾ | Это всё? |
| هل هذا كل ما حدث | hl hdẖạ kl mạ ḥdtẖ | Это всё, что произошло? |
| هل هذا كل ما حصل | hl hdẖạ kl mạ ḥṣl | Это всё, что случилось? |
| هل سيكون هذا كل شيء | hl sykwn hdẖạ kl sẖyʾ | Это будет всё? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepsi bu kadar mı | — |
| Немецкий | Das ist alles? | — |
| Корейский | 이게 다 뭐예요 | ige da mwoyeyo |
| Английский | Is that everything? | — |