Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hepsi bu kadar mı
Перевод на русский
Это все?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Evrakları getirdim, hepsi bu kadar mı?
B: Evet, teşekkürler.
Перевод примера
A: Я принёс документы, это всё?
B: Да, спасибо.
Когда говорят hepsi bu kadar mı
Передаёт смысл разочарования или удивления, когда полученного результата или количества чего-либо оказывается недостаточно. Часто звучит в конце разговора или при получении малой порции, выражая желание узнать, не осталось ли ещё чего-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o kadar oldu mu | уже так много? |
| bu mu yani | Это то, что я имею в виду? |
| yok artık daha neler | да ладно, ещё чего |
| yok daha neler | нет, что еще |
| bu mudur yani | так вот в чем дело |
| hiçbir şey yok mu | ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا كل شيء | hl hdẖạ kl sẖyʾ |
| Испанский | ¿Eso es todo? | |
| Немецкий | Das ist alles? | |
| Английский | Is that all? | |
| Китайский | 这就是全部吗 | zhè jiù shì quán bù ma |
| Французский | est-ce tout | |
| Индонезийский | apakah itu semua | |
| Вьетнамский | đó là tất cả sao | |
| Тайский | มี แค่นั้น เหรอ | mi khaenan eno |
| Греческий | είναι όλα αυτά | eínai óla autá |