LingroTech
هل هذه مزحة
Перевод на русский
Это шутка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل هذه مزحة? لا، هذه ليست مزحة.
Перевод примера
Это шутка? Нет, это не шутка.
Когда говорят هل هذه مزحة
Уместно использовать, когда услышанная новость кажется невероятной или абсурдной, и хочется проверить серьезность намерений собеседника. Вопрос помогает выразить сомнение и уточнить, не является ли ситуация розыгрышем или ошибкой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا مزاح | hl hdẖạ mzạḥ | Это шутка? |
| هل هذه مزحة لعينة | hl hdẖh mzḥẗ lʿynẗ | Это шутка? |
| هل هذه سخرية | hl hdẖh skẖryẗ | Это насмешка? |
| هل هي مزحة | hl hy mzḥẗ | Это шутка? |
| هل هذه مزحة سخيفة | hl hdẖh mzḥẗ skẖyfẗ | Это глупая шутка? |
| هل كانت مزحة | hl kạnt mzḥẗ | Это была шутка? |
| هل هذه مزحة لك | hl hdẖh mzḥẗ lk | Это шутка для тебя? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir şaka mı | — |
| Индонезийский | apakah ini lelucon | — |
| Английский | Is this a joke? | — |