Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف يعقل هذا
Перевод на русский
Как это возможно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت أنهم ألغوا المشروع بالكامل.
B: كيف يعقل هذا؟ كانوا قد بدأوا للتو!
Перевод примера
A: Я слышал, что они полностью отменили проект.
B: Как такое возможно? Они же только начали!
Когда говорят كيف يعقل هذا
Часто встречается в ситуациях, когда человек выражает искреннее недоумение или шок от услышанного. Эта фраза звучит как эмоциональный вопрос о невозможности события, помогая передать сильное удивление или несогласие с фактами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا يفعل ذلك | lmạdẖạ yfʿl dẖlk | Почему он так поступает? |
| هل هذا منطقي | hl hdẖạ mnṭqy | Это логично? |
| ما الذي يقوله | mạ ạldẖy yqwlh | Что он говорит |
| هل هذا مفهوم | hl hdẖạ mfhwm | Это понятно? |
| قد يكون فخا | qd ykwn fkẖạ | Может быть ловушкой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그 사람이 왜 | geu salam-i wae |
| Тайский | เขา ทําไม เหรอ | khao thamai eno |
| Греческий | πως μπορεί να | pōs mporeí na |
| Немецкий | Wie denn das? | |
| Английский | Why would he do that? |