Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعني احضر حقيبتي
Перевод на русский
Позволь мне взять сумку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نذهب الآن؟
B: انتظر لحظة، دعني احضر حقيبتي.
A: حسناً، سأنتظرك عند الباب.
Перевод примера
A: Мы идём сейчас?
B: Подожди минутку, дай мне взять свою сумку.
A: Хорошо, я подожду тебя у двери.
Когда говорят دعني احضر حقيبتي
Употребляют, чтобы вежливо попросить паузу перед тем, как взять необходимую вещь, например, сумку или документы. Это стандартная фраза для моментов, когда нужно отлучиться на секунду, чтобы подготовиться к выходу или встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعطني تلك الحقيبة | ạʿṭny tlk ạlḥqybẗ | Дай мне эту сумку. |
| ها هي حقيبتك | hạ hy ḥqybtk | Вот твоя сумка |
| ضعها في الحقيبة | ḍʿhạ fy ạlḥqybẗ | Положи это в сумку. |
| هل هذه حقيبتك | hl hdẖh ḥqybtk | Это твоя сумка? |
| ماذا يوجد في الحقيبة | mạdẖạ ywjd fy ạlḥqybẗ | Что находится в сумке |
| ماذا لديك في الحقيبة | mạdẖạ ldyk fy ạlḥqybẗ | Что у тебя в сумке |
| انها في الحقيبة | ạnhạ fy ạlḥqybẗ | Она в сумке |
| انها في حقيبتي | ạnhạ fy ḥqybty | Она в моей сумке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je prends mon sac | |
| Индонезийский | biar kubawakan tasmu | |
| Иврит | להביא את התיק | lhbyʼ ʼţ hţyq |
| Вьетнамский | đưa tôi cái túi | |
| Турецкий | çantamı alabilir miyim | |
| Португальский | dá-me a mala | |
| Китайский | 拿个袋吧 | ná gè dài ba |
| Греческий | δώσε μου την τσάντα | dṓse mou tēn tsánta |
| Английский | Give me the bag | |
| Тайский | เอา กระเป๋า ฉัน มา | ao knapao chan ma |
| Испанский | Deja que coja mi bolso. | |
| Итальянский | prendo la borsa | |
| Корейский | 난 내 가방을 챙겨선 | nan nae gabang-eul chaeng-gyeoseon |