LingroTech
هل لديك دقيقة
Перевод на русский
У вас есть минутка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل لديك دقيقة? نعم، لدي دقيقة واحدة.
Перевод примера
У тебя есть минутка? Да, у меня есть одна минутка.
Когда говорят هل لديك دقيقة
Означает вежливую просьбу о коротком внимании собеседника перед началом важного разговора. Так спрашивают, чтобы не отвлекать человека надолго, показывая уважение к его времени и занятости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هلا تمنحنا دقيقة | hlạ tmnḥnạ dqyqẗ | Не могли бы вы дать нам минутку? |
| هلا تمهلني دقيقة | hlạ tmhlny dqyqẗ | Не мог бы ты подождать меня минутку? |
| هل يمكنني الحصول علي دقيقة | hl ymknny ạlḥṣwl ʿly dqyqẗ | Можно мне минутку? |
| هل انت متفرغ لدقيقة | hl ạnt mtfrgẖ ldqyqẗ | Ты свободен на минутку? |
| هل لديك دقائق | hl ldyk dqạỷq | У тебя есть минутка? |
| هل يمكنك منحنا دقيقة | hl ymknk mnḥnạ dqyqẗ | Можете уделить нам минутку? |
| هل يمكن ان تعطينا دقيقة | hl ymkn ạn tʿṭynạ dqyqẗ | Можете дать нам минуту? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez une minute | — |
| Английский | Do you have a minute? | — |
| Турецкий | bir dakikanız var mı | — |
| Немецкий | Haben Sie eine Minute? | — |
| Испанский | ¿Tiene un minuto? | — |