LingroTech
هل من احد هناك
Перевод на русский
Есть кто-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل من احد هناك? نعم، أنا هنا.
Перевод примера
Кто-нибудь там? Да, я здесь.
Когда говорят هل من احد هناك
Встречается реже в спокойном общении, но незаменима, когда нужно проверить наличие людей в пустом помещении или на расстоянии. Это стандартный вопрос для поиска собеседника, который звучит естественно при входе в комнату или при попытке установить контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل اتي احد | hl ạty ạḥd | Кто-нибудь пришёл? |
| هل تعرف احدا هناك | hl tʿrf ạḥdạ hnạk | Ты кого-нибудь там знаешь? |
| هل من هناك | hl mn hnạk | Кто-нибудь на месте? |
| وهل كان من احد هناك | whl kạn mn ạḥd hnạk | И был ли там кто-нибудь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist da jemand? | — |
| Испанский | ¿Hay alguien ahí? | — |
| Итальянский | c'è qualcuno qui | — |
| Иврит | האם יש מישהו | hʼm yş myşhw |
| Английский | Is anyone out there? | — |
| Турецкий | birisi var mı | — |
| Французский | y a-t-il quelqu'un | — |
| Вьетнамский | có ai đó không | — |
| Греческий | υπάρχει κανείς που να | ypárchei kaneís pou na |