LingroTech
¿Hay alguien ahí
Перевод на русский
Кто-нибудь есть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Hay alguien ahí? Sí, estoy aquí.
Перевод примера
Там кто-нибудь есть? Да, я здесь.
Когда говорят ¿Hay alguien ahí
Передаёт смысл вопроса о присутствии кого-либо в помещении или рядом с говорящим. Эта фраза звучит естественно, когда нужно проверить, есть ли кто-то в комнате, и часто используется в бытовых ситуациях, чтобы привлечь внимание или убедиться в наличии собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Hay alguien ahí abajo? | Там внизу кто-нибудь есть? |
| ¿Hay alguien ahí arriba? | Там наверху кто-нибудь есть? |
| ¿Alguien tiene algo? | У кого-нибудь что-нибудь есть? |
| ¿Hay alguien con vida? | Кто-нибудь жив? |
| ¿Hay alguien vivo? | Кто-нибудь жив? |
| ¿Hay alguien vivo ahí? | Кто-нибудь там жив? |
| ¿Hay alguien ahí contigo? | Там кто-то с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι κανείς εκεί | eínai kaneís ekeí |
| Вьетнамский | có ai ở đó à | — |
| Французский | quelqu'un est là | — |
| Иврит | שיש שם מישהו | şyş şm myşhw |
| Корейский | 저기 누군가 있어 | jeogi nugunga iss-eo |
| Тайский | มี ใคร อยู่ ตรงนั้น | mi khain u tnngnan |