LingroTech
c'è qualcuno qui
Перевод на русский
здесь кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Prima di entrare, ho chiesto se c'è qualcuno qui.
Перевод примера
Прежде чем войти, я спросил, есть ли здесь кто-нибудь.
Когда говорят c'è qualcuno qui
Небольшая фраза служит для проверки присутствия людей в помещении или на улице, когда вы не видите никого вокруг. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно убедиться, что вы не одни, или привлечь внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è qualcuno in linea | Кто-то онлайн? |
| ma c'è qualcuno | Но кто-то есть? |
| qualcuno vive qui | Кто-то здесь живёт? |
| c'è qualcuno che | есть кто-нибудь, кто |
| pronto c'è qualcuno | алло, есть кто-нибудь |
| c'è qualcuno vivo | там кто-то живой |
| ci vive qualcuno qui | здесь кто-то живёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Hay alguien aquí? | — |
| Иврит | יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw |
| Вьетнамский | có ai đó ở đây | — |
| Греческий | υπάρχει κάποιος εδώ | ypárchei kápoios edṓ |
| Французский | il y a quelqu'un ici | — |
| Корейский | 여기 누군가 있어 | yeogi nugunga iss-eo |