LingroTech
هل رايته من قبل
Перевод на русский
Вы его видели раньше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل رايته من قبل? نعم، رأيته من قبل في الحديقة.
Перевод примера
Ты видел его раньше? Да, я видел его раньше в саду.
Когда говорят هل رايته من قبل
Служит для того, чтобы уточнить, встречался ли собеседник с кем-то ранее. Эта фраза помогает быстро восстановить контекст разговора и понять, знаком ли человек с обсуждаемым персонажем или ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل رايتهم من قبل | hl rạythm mn qbl | Ты видел их раньше? |
| لكن هل رايته | lkn hl rạyth | Но ты видел его? |
| اين رايته من قبل | ạyn rạyth mn qbl | Где ты его видел раньше? |
| هل رايته حقا | hl rạyth ḥqạ | Ты его правда видел? |
| هل رايته في اي مكان | hl rạyth fy ạy mkạn | Ты его где-нибудь видел? |
| هل رايته بعد | hl rạyth bʿd | Ты его потом видел? |
| هل رايته هناك | hl rạyth hnạk | Ты его там видел? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Have you seen him? | — |
| Немецкий | Haben Sie ihn gesehen? | — |
| Турецкий | onu daha önce gördün mü | — |
| Тайский | เคย เห็น เขา ไหม | khoei en khao mai |