LingroTech
هل تصدق ذلك
Перевод на русский
Вы верите в это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تصدق ذلك? نعم، أعتقد أن هذا صحيح.
Перевод примера
Ты в это веришь? Да, я думаю, это так.
Когда говорят هل تصدق ذلك
Сжатая формулировка вопроса о вере в сказанное, которая звучит естественно при сомнении в правдивости информации. Удобно использовать эту фразу, чтобы выразить недоверие или попросить подтверждения фактов в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تصدق ذلك | ạnt tṣdq dẖlk | Ты в это веришь? |
| هل اصدق ذلك | hl ạṣdq dẖlk | Я верю в это? |
| هل تصدقه انت | hl tṣdqh ạnt | А ты веришь в это? |
| كيف تصدق ذلك | kyf tṣdq dẖlk | Как ты можешь в это верить? |
| هل تصدق ذلك بالفعل | hl tṣdq dẖlk bạlfʿl | Ты действительно веришь в это? |
| هل تصدق انت | hl tṣdq ạnt | Ты веришь? |
| هل تصدق كل ذلك | hl tṣdq kl dẖlk | Ты веришь во всё это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo credi davvero | — |