LingroTech
هل تصدق هذا
Перевод на русский
Вы верите в это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تصدق هذا? نعم، أعتقد أن هذا صحيح.
Перевод примера
Ты в это веришь? Да, думаю, это правда.
Когда говорят هل تصدق هذا
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо спросить собеседника о его отношении к неожиданному факту или новости. Эта реплика часто используется в разговорах, чтобы проверить доверие или вызвать обсуждение сомнительного события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تصدق هذا | ạnt tṣdq hdẖạ | Ты веришь в это |
| هل تصدق كل هذا | hl tṣdq kl hdẖạ | Ты веришь во всё это? |
| هل تصدق هذا الكلام | hl tṣdq hdẖạ ạlklạm | Ты веришь в эти слова? |
| هل اصدق هذا | hl ạṣdq hdẖạ | Я верю в это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo credi davvero | — |