LingroTech
هل تسمح لي بدقيقة
Перевод на русский
Позвольте мне на минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تسمح لي بدقيقة? نعم، بالطبع، تفضل.
Перевод примера
Можно минутку? Да, конечно, пожалуйста.
Когда говорят هل تسمح لي بدقيقة
Сжатая формулировка просьбы о краткой паузе или возможности задать вопрос. Так говорят, когда нужно ненадолго остановить собеседника, чтобы уточнить детали или высказать важную мысль, не нарушая общий ритм беседы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هلا منحتني دقيقة | hlạ mnḥtny dqyqẗ | Можешь дать мне минуту? |
| هل يمكنني الدخول للحظة | hl ymknny ạldkẖwl llḥẓẗ | Можно мне зайти на минутку? |
| هل يمكنك ان تعطينا دقيقة | hl ymknk ạn tʿṭynạ dqyqẗ | Можете дать нам минуту? |
| هل تسمح بدقيقة | hl tsmḥ bdqyqẗ | Можно на минутку? |
| هلا تمهلني لحظة | hlạ tmhlny lḥẓẗ | Подожди меня секунду |
| هل يمكنني الدخول لدقيقة | hl ymknny ạldkẖwl ldqyqẗ | Можно мне зайти на минутку? |
| ايمكنني الدخول للحظة | ạymknny ạldkẖwl llḥẓẗ | Можно мне зайти на минуточку? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me a minute | — |
| Немецкий | Gib mir eine Minute. | — |
| Вьетнамский | cho tôi một phút được không | — |
| Турецкий | bir dakika izin verir misin | — |
| Португальский | pode dar-me um minuto | — |
| Итальянский | puoi darmi un minuto | — |
| Французский | laissez-moi une minute | — |
| Греческий | δώστε μου ένα λεπτό | dṓste mou éna leptó |