Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سوف اتصل بك
Перевод на русский
Я свяжусь с вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستتصل بي لاحقاً؟
B: نعم، سوف اتصل بك بعد العشاء.
Перевод примера
A: Ты позвонишь мне позже?
B: Да, я позвоню тебе после ужина.
Когда говорят سوف اتصل بك
Означает обещание перезвонить собеседнику в ближайшее время. Вежливая и уверенная фраза, которая помогает мягко завершить разговор, давая понять, что вы сами возьмете инициативу и свяжетесь первым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساتصل بك قريبا | sạtṣl bk qrybạ | Я скоро свяжусь с вами. |
| ساتصل بك عندما اصل | sạtṣl bk ʿndmạ ạṣl | Я позвоню тебе, когда приеду. |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
| ساتصل بك لاحقا | sạtṣl bk lạḥqạ | Я свяжусь с вами позже. |
| ساتصل بك عندما اعود | sạtṣl bk ʿndmạ ạʿwd | Я позвоню тебе, когда вернусь. |
| ساتصل بك عندما انتهي | sạtṣl bk ʿndmạ ạnthy | Я позвоню тебе, когда закончу |
| ساكون علي اتصال | sạkwn ʿly ạtṣạl | Я буду на связи |
| اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk | Если он позвонит тебе |
| كنت ساتصل بك | knt sạtṣl bk | Я позвоню тебе |
| ساتصل بك عندما اصل الي هناك | sạtṣl bk ʿndmạ ạṣl ạly hnạk | Я позвоню тебе, когда доберусь туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya te llamaré. | |
| Иврит | אני אתקשר אלייך | ʼny ʼţqşr ʼlyyk |
| Греческий | θα σου τηλεφωνήσω | tha sou tēlephōnḗsō |
| Турецкий | ben seni ararım | |
| Индонезийский | aku akan meneleponmu | |
| Французский | je vous appellerai | |
| Китайский | 我会打电话给你 | wǒ huì dǎ diàn huà gěi nǐ |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา คุณ | chan cha thon ha khun |
| Английский | I'll call you | |
| Португальский | eu já te ligo | |
| Немецкий | Ich rufe dich zurück. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi cho anh | |
| Корейский | 내가 너에게 전화할게 | naega neoege jeonhwahalge |
| Итальянский | ti chiamerò io |