LingroTech
هناك سبب لذلك
Перевод на русский
Есть причина для этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، هناك سبب لذلك، وسأخبرك به قريباً.
Перевод примера
Не волнуйся, есть причина, и я скоро тебе расскажу.
Когда говорят هناك سبب لذلك
Сжатая формулировка, которая кратко объясняет, что у любого события или действия есть логическое обоснование. Эта фраза полезна, когда нужно аргументированно ответить на вопрос о причинах происходящего, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان هناك سبب | kạn hnạk sbb | Там была причина |
| لكن هناك سبب | lkn hnạk sbb | Но есть причина |
| هناك سبب وجيه لذلك | hnạk sbb wjyh ldẖlk | На то есть веская причина |
| هناك عدة اسباب | hnạk ʿdẗ ạsbạb | Есть несколько причин |
| هناك سبب واحد | hnạk sbb wạḥd | Есть одна причина |
| وهناك سبب وجيه لذلك | whnạk sbb wjyh ldẖlk | И для этого есть веская причина |
| هناك تفسير لذلك | hnạk tfsyr ldẖlk | — |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay una razón. | — |
| Английский | There must be a reason | — |
| Турецкий | bunun bir sebebi var | — |
| Португальский | há uma razão para isso | — |
| Индонезийский | ada alasan untuk itu | — |
| Греческий | υπάρχει κάποιος λόγος | ypárchei kápoios lógos |
| Вьетнамский | có một lý do | — |