Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تاخرت قليلا
Перевод на русский
Я немного опоздал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلتِ؟
B: نعم، لقد تاخرت قليلا لكنني هنا الآن.
Перевод примера
A: Ты добралась?
B: Да, я немного опоздала, но сейчас я здесь.
Когда говорят لقد تاخرت قليلا
Используют для вежливого признания небольшого опоздания, чтобы сгладить неловкость и показать осознание ситуации. Эта фраза помогает быстро извиниться перед собеседником, не вдаваясь в подробности причин задержки, сохраняя спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد بالغت قليلا | lqd bạlgẖt qlylạ | Я немного переборщил |
| انا مرتبك قليلا | ạnạ mrtbk qlylạ | Я немного растерян |
| ربما بالغت قليلا | rbmạ bạlgẖt qlylạ | Возможно, я немного преувеличил |
| الديك بعض الوقت | ạldyk bʿḍ ạlwqt | У тебя есть время |
| لقد تاخرت كثيرا | lqd tạkẖrt ktẖyrạ | Я очень опоздал. |
| لقد اكلت كثيرا | lqd ạklt ktẖyrạ | Я слишком много съел |
| تبدو متوترا قليلا | tbdw mtwtrạ qlylạ | Вы выглядите немного нервным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭐 좀 나왔어 | mwo jom nawass-eo |
| Французский | enfin un peu | |
| Португальский | foi por pouco | |
| Иврит | אני קצת לחוץ | ʼny qẕţ lẖwẕ |
| Английский | A little bit |