Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن علي وفاق
Перевод на русский
Мы в согласии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنهينا النقاش حول الموضوع؟
B: نعم، نحن علي وفاق الآن.
Перевод примера
A: Мы закончили обсуждение этой темы?
B: Да, теперь мы пришли к согласию.
Когда говорят نحن علي وفاق
Означает, что стороны достигли взаимопонимания и полностью согласны друг с другом по обсуждаемому вопросу. Так говорят, чтобы подтвердить успешное завершение переговоров или подчеркнуть единство мнений в группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد وصلنا الي | lqd wṣlnạ ạly | Мы дошли до |
| نحن في مهمة | nḥn fy mhmẗ | Мы на задании |
| حسنا لقد وصلنا | ḥsnạ lqd wṣlnạ | Ну вот, мы пришли |
| نحن في مازق | nḥn fy mạzq | Мы в затруднительном положении |
| اوشكنا علي الوصول | ạwsẖknạ ʿly ạlwṣwl | Мы почти на месте |
| ها قد انتهينا | hạ qd ạnthynạ | Вот и все |
| لقد انتهينا هنا | lqd ạnthynạ hnạ | Мы закончили здесь. |
| لنذهب الي المشفي | lndẖhb ạly ạlmsẖfy | Пойдем в больницу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ถึง แล้ว | rao thueng laeo |
| Немецкий | Wir sind dran. | |
| Греческий | είμαστε σε θέση | eímaste se thésē |
| Китайский | 我们到了 | wǒ men dào le |
| Испанский | Estamos en ello. | |
| Иврит | יש לנו מצב | yş lnw mẕb |
| Английский | We're on it | |
| Индонезийский | kita sudah impas | |
| Французский | nous sommes en | |
| Португальский | estamos a postos | |
| Итальянский | ce la caviamo | |
| Вьетнамский | bọn tôi đến rồi | |
| Турецкий | sırada biz varız |