LingroTech
حسنا دعنا نذهب
Перевод на русский
Хорошо, пойдем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن انتهينا من العمل، قال لي: حسنا دعنا نذهب إلى المطعم لتناول العشاء.
Перевод примера
Когда мы закончили работу, он сказал мне: «Ладно, пошли в ресторан поужинать».
Когда говорят حسنا دعنا نذهب
Небольшая фраза, используемая для быстрого согласования с предложением и перехода к действию. Звучит естественно, когда нужно подтвердить договорённость и сразу начать движение или совместное занятие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعنا نذهب حسنا | dʿnạ ndẖhb ḥsnạ | Давай пойдем, ладно |
| حسنا اذن لنذهب | ḥsnạ ạdẖn lndẖhb | Хорошо, тогда пойдём |
| حسنا دعنا ننتقل | ḥsnạ dʿnạ nntql | Хорошо, давай перейдём |
| حسنا دعنا نخرج | ḥsnạ dʿnạ nkẖrj | Хорошо, давай выйдем |
| دعينا نذهب حسنا | dʿynạ ndẖhb ḥsnạ | Давай пойдём, ладно |
| هيا دعنا نذهب حسنا | hyạ dʿnạ ndẖhb ḥsnạ | Пойдём, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 이제 가자 | ja ije gaja |
| Португальский | vamos lá então | — |
| Индонезийский | mari kita pergi saja | — |
| Иврит | אז בואו נלך | ʼz bwʼw nlk |
| Вьетнамский | vậy ta đi nhé | — |