LingroTech
حسنا ما الامر
Перевод на русский
Хорошо, в чем дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
حسنا ما الامر? لا شيء، أنا بخير.
Перевод примера
Ну что случилось? Ничего, я в порядке.
Когда говорят حسنا ما الامر
Сжатая формулировка для быстрого перехода к сути разговора после паузы или согласия. Подходит для ситуаций, когда нужно узнать причину проблемы или спросить, что случилось, сохраняя при этом спокойный и деловой тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسن ما الامر | ḥsn mạ ạlạmr | Что случилось? |
| حسنا ما القصة | ḥsnạ mạ ạlqṣẗ | Ну, в чём дело? |
| حسنا ما الموضوع | ḥsnạ mạ ạlmwḍwʿ | Ну, о чём речь? |
| حسنا يا ما الامر | ḥsnạ yạ mạ ạlạmr | Ну, что случилось? |
| حسنا اذن ما الامر | ḥsnạ ạdẖn mạ ạlạmr | Хорошо, тогда в чём дело? |
| حسنا اية اسئلة | ḥsnạ ạyẗ ạsỷlẗ | Хорошо, какие вопросы? |
| حسنا ما المسالة | ḥsnạ mạ ạlmsạlẗ | Хорошо, в чём проблема? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadi apa masalahnya | — |
| Испанский | ¿En qué sentido? | — |