Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿En qué sentido
Перевод на русский
В каком смысле?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que el proyecto es un fracaso.
B: ¿En qué sentido?
A: En que no vamos a terminar a tiempo.
Перевод примера
A: Говорят, проект — это провал.
B: В каком смысле?
A: В том, что мы не успеем закончить вовремя.
Когда говорят ¿En qué sentido
Эта формула помогает уточнить детали разговора, когда собеседник сказал что-то неясное или двусмысленное. Она позволяет вежливо попросить разъяснений, не прерывая поток мысли и сохраняя конструктивный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| De esta manera. | Таким образом. |
| ¿Cómo es eso? | Каким образом? |
| ¿Cómo lo ves? | Как ты это угадал? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Cómo explicas eso? | Как вы это объясните? |
| De una forma u otra. | Так или иначе. |
| De alguna manera. | В каком-то смысле. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | em que sentido | |
| Английский | In what way? | |
| Итальянский | in che senso | |
| Корейский | 어떻게 되는 거죠 | eotteohge doeneun geojyo |
| Индонезийский | dengan cara apa | |
| Французский | de quelle façon |