LingroTech
هيا بنا لنذهب
Перевод на русский
Пойдемте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الوقت متأخر، هيا بنا لنذهب إلى المنزل قبل أن تغلق المحلات.
Перевод примера
Поздно, пошли домой, пока магазины не закрылись.
Когда говорят هيا بنا لنذهب
Означает приглашение к совместному действию или побуждение начать движение. Эта короткая и энергичная фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро договориться о выходе или начале пути.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا بنا سنذهب | hyạ bnạ sndẖhb | Пойдём, мы пойдём |
| هيا بنا اذهبوا | hyạ bnạ ạdẖhbwạ | Пойдём, идите |
| لنذهب انا وانت | lndẖhb ạnạ wạnt | Пойдём, ты и я |
| انت جاهزة هيا بنا لنذهب | ạnt jạhzẗ hyạ bnạ lndẖhb | Ты готова, пошли, пойдём |
| انظر الينا نذهب | ạnẓr ạlynạ ndẖhb | Смотри, мы идём |
| هيا بنا لنمضي | hyạ bnạ lnmḍy | Погнали! |
| هيا بنا لنصعد | hyạ bnạ lnṣʿd | Погнали наверх! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo kita pergi | — |
| Корейский | 자 어서 가자 | ja eoseo gaja |
| Английский | Come on let's go | — |
| Испанский | Vamos a ir. | — |
| Португальский | vamos lá então | — |
| Вьетнамский | vậy ta đi nhé | — |
| Иврит | אז בואו נלך | ʼz bwʼw nlk |
| Турецкий | hadi artık gidelim | — |
| Тайский | เอาล่ะ เรา ไป กัน เถอะ | aona rao pai kan thoe |