LingroTech
جاهز يا سيدي
Перевод на русский
Готов, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما يطلب منك المدير البدء في العمل، يمكنك الرد بـ جاهز يا سيدي.
Перевод примера
Когда начальник скажет тебе начать работу, ответь: «Готов, сэр».
Когда говорят جاهز يا سيدي
Передаёт смысл полной готовности к выполнению поручения с соблюдением уважительного тона. Так обычно отвечают начальнику или клиенту, подтверждая, что все необходимые приготовления завершены и можно приступать к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مستعد يا سيدي | mstʿd yạ sydy | Готов, сэр |
| جاهزة يا سيدي | jạhzẗ yạ sydy | Готова, сэр |
| انا جاهز يا سيدي | ạnạ jạhz yạ sydy | Я готов, сэр |
| انا مستعد يا سيدي | ạnạ mstʿd yạ sydy | Я готов, сэр |
| مستعدون يا سيدي | mstʿdwn yạ sydy | Готовы, сэр |
| انها جاهزة يا سيدي | ạnhạ jạhzẗ yạ sydy | Она готова, сэр |
| مستعد يا سيد | mstʿd yạ syd | Готов, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah siap pak | — |
| Вьетнамский | sẵn sàng rồi | — |
| Французский | c'est prêt | — |
| Испанский | Ya estoy listo. | — |