Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تاخذه
Перевод на русский
Ты должен взять его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل آخذ الدواء قبل الأكل؟
B: نعم، يجب ان تاخذه قبل الطعام.
Перевод примера
A: Мне принимать лекарство до еды?
B: Да, нужно принимать его перед едой.
Когда говорят يجب ان تاخذه
Часто встречается в ситуациях, где нужно мягко, но настойчиво указать на необходимость совершить определённое действие. Фраза подчёркивает обязательность шага и используется, когда важно убедить собеседника взять что-то или предпринять конкретные меры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عليك ان تساله | ʿlyk ạn tsạlh | Ты должен спросить его |
| يجب ان اعيده | yjb ạn ạʿydh | Я должен его вернуть |
| يجب ان اسالك | yjb ạn ạsạlk | Я должен тебя спросить |
| اريدك ان تاخذيه | ạrydk ạn tạkẖdẖyh | Я хочу, чтобы ты взял это |
| اريدك ان تاخذها | ạrydk ạn tạkẖdẖhạ | Я хочу, чтобы ты взял ее. |
| يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl | Я должен спросить |
| عليك فعل ذلك | ʿlyk fʿl dẖlk | Ты должен это сделать |
| يجب ان تهدا | yjb ạn thdạ | Тебе нужно успокоиться |
| يجب علي ذلك | yjb ʿly dẖlk | Я должен это сделать |
| يجب ان تفعل | yjb ạn tfʿl | Ты должен это сделать |
| يجب ان تحضر | yjb ạn tḥḍr | Ты должен прийти |
| عليك ان تهدا | ʿlyk ạn thdạ | Ты должен успокоиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לקחת את | ẕryk lqẖţ ʼţ |
| Индонезийский | kau harus mengambilnya | |
| Корейский | 그거 받아야 돼 | geugeo bad-aya dwae |
| Испанский | Tiene que hacerlo. | |
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Немецкий | Das muss ich. | |
| Английский | I got to take this | |
| Греческий | πρέπει να το πάρεις | prépei na to páreis |
| Французский | je dois le prendre |