Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو الحل
Перевод на русский
Это решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أستطع حل المشكلة
B: جرب هذه الطريقة، هذا هو الحل
Перевод примера
A: Я не смог решить проблему
B: Попробуй этот способ, вот решение
Когда говорят هذا هو الحل
Одно из самых естественных выражений в арабском, чтобы уверенно заявить о найденном выходе из сложной ситуации. Его говорят, когда нужно чётко указать на правильный способ действий или предложить конкретный вариант исправления проблемы, звучит это как окончательный и верный ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد حلت المشكلة | lqd ḥlt ạlmsẖklẗ | Проблема решена |
| هذه هي الطريقة | hdẖh hy ạlṭryqẗ | Вот как это делается |
| هذا هو بيت القصيد | hdẖạ hw byt ạlqṣyd | Вот в чем суть |
| هذه هي النقطة | hdẖh hy ạlnqṭẗ | В этом суть |
| هذا هو الوضع | hdẖạ hw ạlwḍʿ | Вот как обстоят дела |
| هكذا هو الامر | hkdẖạ hw ạlạmr | Вот как обстоят дела |
| هذا هو الطريق | hdẖạ hw ạlṭryq | Это путь |
| هذا هو المطلوب | hdẖạ hw ạlmṭlwb | Это то, что нужно. |
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| سنحل هذه المشكلة | snḥl hdẖh ạlmsẖklẗ | Мы решим эту проблему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι η λύση | eínai ē lýsē |
| Китайский | 这样问题就解决了 | zhè yàng wèn tí jiù jiě jué le |
| Португальский | há uma solução | |
| Вьетнамский | đó là câu trả lời | |
| Иврит | לפתור את זה | lpţwr ʼţ zh |
| Английский | That's the answer | |
| Немецкий | Das ist der Haken. | |
| Французский | c'est la solution | |
| Итальянский | ecco la soluzione |