LingroTech
كان الباب مغلقا
Перевод на русский
Дверь была закрыта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما وصلت إلى المنزل، كان الباب مغلقا.
Перевод примера
Когда я добрался до дома, дверь оказалась закрыта.
Когда говорят كان الباب مغلقا
Нередко встречается в повествовании для описания состояния помещения или ситуации в прошлом. Эта фраза помогает точно передать факт закрытой двери, что важно для создания атмосферы или объяснения причин невозможности входа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كان مغلقا | lqd kạn mgẖlqạ | Он был закрыт |
| لم يكن الباب مقفلا | lm ykn ạlbạb mqflạ | Дверь не была заперта |
| كان الباب موصدا | kạn ạlbạb mwṣdạ | Дверь была заперта наглухо |
| هذا الباب مقفل | hdẖạ ạlbạb mqfl | Эта дверь заперта |
| الابواب كانت مغلقة | ạlạbwạb kạnt mgẖlqẗ | Двери были заперты |
| الباب مغلق من الداخل | ạlbạb mgẖlq mn ạldạkẖl | Дверь заперта изнутри |
| لكن الباب مغلق | lkn ạlbạb mgẖlq | Но дверь закрыта |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La puerta está cerrada. | — |
| Корейский | 문이 안 열려 | mun-i an yeollyeo |
| Португальский | a porta estava fechada | — |
| Французский | la porte était fermée | — |
| Итальянский | la porta era chiusa | — |