Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
문이 안 열려
Перевод на русский
Дверь не открывается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 안 들어와?
B: 문이 안 열려.
Перевод примера
A: Почему не заходишь?
B: Дверь не открывается.
Когда говорят 문이 안 열려
Эта формула помогает быстро сообщить о технической проблеме или невозможности открыть вход. Она звучит как констатация факта, когда механизм заклинило или замок не срабатывает, и нужно привлечь внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 들어오면 안 돼요 | deul-eoomyeon an dwaeyo | Нельзя входить |
| 문 닫지 마 | mun dadji ma | Не закрывай дверь |
| 들어가면 안 돼요 | deul-eogamyeon an dwaeyo | Вы не должны входить. |
| 안 열어볼 거야 | an yeol-eobol geoya | Я не буду открывать |
| 들어오시면 안 돼요 | deul-eoosimyeon an dwaeyo | Не входите |
| 나가면 안 돼 | nagamyeon an dwae | Не выходи |
| 난 못 들어가 | nan mos deul-eoga | Я не могу войти |
| 아무도 못 들어오게 해 | amudo mos deul-eooge hae | Не пускай никого сюда |
| 들어가시면 안 됩니다 | deul-eogasimyeon an doebnida | Не входите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الباب لا يفتح | ạlbạb lạ yftḥ |
| Китайский | 门打不开 | mén dǎ bù kāi |
| Турецкий | sakın kapıyı açma | |
| Испанский | No se abre. | |
| Греческий | μην ανοίξεις την πόρτα | mēn anoíxeis tēn pórta |
| Иврит | לא יכולה להיכנס | lʼ ykwlh lhykns |
| Английский | You can't come in | |
| Португальский | as portas não abrem | |
| Вьетнамский | cửa không mở được | |
| Итальянский | la porta non si apre | |
| Индонезийский | pintunya tidak mau terbuka |