LingroTech
كان المكان مظلما
Перевод на русский
Место было темным.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما دخلت الغرفة، كان المكان مظلما ولم أستطع رؤية أي شيء.
Перевод примера
Когда я вошёл в комнату, там было темно, и я ничего не мог видеть.
Когда говорят كان المكان مظلما
Одно из простых описаний обстановки, которое создаёт атмосферу таинственности или мрачности в рассказе. Так говорят, чтобы передать визуальный образ тёмного помещения, часто служащий началом истории или сцены.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان الجو مظلما | kạn ạljw mẓlmạ | Было темно |
| كان هناك ظلام | kạn hnạk ẓlạm | Там было темно |
| كان الظلام شديدا | kạn ạlẓlạm sẖdydạ | Было очень темно |
| في غرفة مظلمة | fy gẖrfẗ mẓlmẗ | В тёмной комнате |
| لقد كان الجو مظلما | lqd kạn ạljw mẓlmạ | Было очень темно |
| هل المكان اصبح مظلم | hl ạlmkạn ạṣbḥ mẓlm | Стало ли темно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es war dunkel. | — |
| Английский | It was dark | — |
| Турецкий | burası çok karanlık | — |
| Испанский | Estaba muy oscuro. | — |
| Португальский | estava muito escuro | — |
| Итальянский | era molto buio | — |