Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سينتهي الامر قريبا
Перевод на русский
Это скоро закончится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متعب جداً من هذا العمل.
B: لا تقلق، سينتهي الامر قريبا.
Перевод примера
A: Я очень устал от этой работы.
B: Не переживай, скоро всё закончится.
Когда говорят سينتهي الامر قريبا
Эта формула помогает успокоить собеседника или выразить уверенность в том, что сложная ситуация скоро разрешится. Фраза звучит обнадеживающе и часто используется, чтобы снять напряжение, когда что-то затягивается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سينتهي هذا الان | synthy hdẖạ ạlạn | Это сейчас закончится |
| حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr | Пока дело не будет сделано |
| سينتهي كل شيء | synthy kl sẖyʾ | Все закончится |
| عندما ينتهي كل هذا | ʿndmạ ynthy kl hdẖạ | Когда всё это закончится |
| اذا انتهي الامر | ạdẖạ ạnthy ạlạmr | Если все кончено |
| عندما ننتهي من هذا | ʿndmạ nnthy mn hdẖạ | Когда мы закончим с этим |
| هذه هي النهاية | hdẖh hy ạlnhạyẗ | Это конец |
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan segera berakhir | |
| Иврит | זה ייגמר בקרוב | zh yygmr bqrwb |
| Турецкий | yakında sona erecek | |
| Немецкий | Es ist bald vorbei. | |
| Французский | tout sera bientôt fini | |
| Английский | It'll be over soon | |
| Тайский | มัน ใกล้ จะ จบ แล้ว | man kain cha chop laeo |
| Корейский | 곧 끝날 것이다 | god kkeutnal geos-ida |
| Португальский | vai acabar em breve | |
| Вьетнамский | nó sẽ kết thúc sớm thôi | |
| Греческий | θα τελειώσει σύντομα | tha teleiṓsei sýntoma |
| Китайский | 这件事很快会结束 | zhè jiàn shì hěn kuài huì jié shù |
| Итальянский | presto sarà finita | |
| Испанский | Esto podría acabar pronto |