LingroTech
كان ذلك رائعا
Перевод на русский
Это было здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن انتهينا من المشروع، قال الجميع إن كان ذلك رائعا.
Перевод примера
После того как мы закончили проект, все сказали, что это было здорово.
Когда говорят كان ذلك رائعا
По смыслу это выражение используется для оценки прошедшего события как отличного или впечатляющего. Оно помогает выразить удовлетворение и одобрение того, что уже случилось, в дружеской или нейтральной беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان شيئا رائعا | kạn sẖyỷạ rạỷʿạ | Это было здорово |
| بدا ذلك رائعا | bdạ dẖlk rạỷʿạ | Это выглядело здорово |
| كان ذلك سحرا | kạn dẖlk sḥrạ | Это было как магия |
| كان ذلك ساحرا | kạn dẖlk sạḥrạ | Это было волшебно |
| كان ذلك اداء رائعا | kạn dẖlk ạdạʾ rạỷʿạ | Это было блестящее выступление |
| ما فعلته هناك كان رائعا | mạ fʿlth hnạk kạn rạỷʿạ | То, что ты там сделал, было здорово |
| كان ذلك عملا رائعا | kạn dẖlk ʿmlạ rạỷʿạ | Это была отличная работа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה נהדר | zh hyh nhdr |
| Итальянский | è stato bellissimo | — |
| Индонезийский | itu sangat bagus | — |
| Английский | That was wonderful | — |
| Греческий | αυτό ήταν υπέροχο | autó ḗtan ypérocho |
| Португальский | isso foi maravilhoso | — |
| Немецкий | Das war wunderbar. | — |